Aku tidak bisa melakukannya.
Tolong jangan membuat saya melakukannya.
Tolong, mari kita hidup.
Tidak. Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya!
Jangan khawatir. Kau tahu bagaimana Nancy
Jadi kita akan mendapatkan hipotermia akhir pekan ini.
Yah, paling penting kita lupa bir.
Oh, aku akan mendapatkan beberapa sebelum kita pergi.
Hei, guys, kita sudah merindukan Pemesanan makan malam kami.
Saya pikir sudah terlambat meninggalkan hari ini.
Ya saya tahu. Saya pikir saya akan menelepon hotel
Dan membiarkan mereka tahu bahwa kita akan memeriksa besok.
Okey, tapi kalau hotel akan membebankan kami, saya akan menendang pantat Nancy.
Ya, aku bahkan tidak tahu mengapa Anda diundang Nancy.
Anda bahkan tidak berbicara kepadanya dalam seperti,
Apa, enam tahun.?
Mungkin sudah waktunya untuk menerima hal berubah.
Okey, saya tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
Nancy adalah sama karena dia adalah sekolah tinggi.
Kami adalah orang-orang yang telah berubah.
Anda tentu memiliki.
Diam.
Persis. Kami memiliki semua tumbuh, tetapi dia...
Apakah dia mengajak seseorang?
Apakah kita semua siap?
Yesus, Nancy, kau empat jam terlambat.
Stephanie, bersantai.
Ini seharusnya liburan.
Halo, wanita.
Hi.
Ini adalah Annie. Kami bekerja bersama-sama.
Ini adalah Stephanie, Daniela dan permata.
Hal ini sangat baik untuk bertemu dengan Anda.
Anda juga.
Sini, datang dengan saya.
Kita dapat menempatkan bir dalam pendingin.
Hei, tunggu. Saya punya beberapa hal dalam di lemari es yang perlu cocok di sana juga.
Siapa dia?
Aku bilang sudah.
Siapa bilang Anda bisa membawa seseorang?
Apa masalahnya?
Kesepakatan besar adalah kamar hotel hanya tidur empat.
Jadi saya akan tidur di lantai,
Atau kita akan mendapatkan kamar sendiri.
Tidak, titik seluruh akhir pekan ini
Adalah bagi kita untuk bersama-sama dan mengejar ketinggalan.
Kami bahkan tidak tahu dia.
Lihat, dia dan suaminya hanya dipisahkan.
Oke? Dia membutuhkan ini.
Baik.
Apapun.
Mereka tidak semua cocok,
Jadi saya pikir saya akan membawa kita satu.
Saya suka cara Anda berpikir.
Apa?
Aku akan membiarkan salah satu dari Anda mengemudi. Jangan khawatir.
Sama seperti selama Anda mabuk di pagi hari.
Pagi?
Ya, itu terlalu terlambat untuk pergi sekarang.
Kami akan harus pergi di pagi hari.
Apa maksudmu terlambat?
Nancy, Anda empat jam terlambat.
Aku harus bekerja malam terakhir.
Nah, ada penemuan besar ini
Disebut telepon.
Mungkin meninggalkan di pagi hari
Adalah bukan ide yang buruk.
Ayo, Annie. Aku akan menunjukkan Anda berdua untuk kamar Anda.
Saya kira kita lebih baik pergi mendapatkan barang-barang kami
Dari mobil itu.
Ya, saya akan mulai minum.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Ya, Anda berarti akhir pekan yang panjang.
Terima kasih.
Oke, jadi zip lining terdengar menyenangkan.
Apa lagi yang harus dilakukan?
Jadi, kita harus kayak pada hari Minggu.
Saya sudah membuat pemesanan kami.
Oh, saya hanya membuat reservasi untuk empat.
Aku minta maaf. Aku seharusnya tidak datang.
Tentu saja Anda harus memiliki.
Ini adalah akhir pekan perempuan, dan Anda adalah seorang gadis.
Tidak apa-apa, Annie, benar-benar. Semakin, meriah.
Mm-hmm.
Hei, tidak di rumah.
Ew, Nance, aku tidak percaya Anda belum berhenti belum.
Nancy, apa kebiasaan buruk.
Berapa lama Anda telah dipisahkan
Dari suami Anda?
Untuk seperti tiga bulan sekarang.
Dan berapa lama kau dua bersama-sama?
Kami adalah kekasih sekolah benar-benar tinggi,
Jadi sekitar dua belas tahun.
Wow, aku bahkan tidak bisa membayangkan.
Tentu saja Anda tidak bisa membayangkan.
Anda telah bahkan tidak pernah punya pacar.
Saya memiliki terlalu. Aku hanya tidak posting
Seluruh Internet.
Benar, itu harus seperti pacar Nancy
Yang bahkan tidak mengakui bahwa dia ada.
Apakah dia bahkan terjaga sekarang?
Saya terjaga. Saya hanya mengabaikan Anda.
Saya akan tidur.
Aku tidak mendapatkan banyak tidur semalam.
Ya, itu adalah jijik.
Selamat malam.
Kau tahu, mungkin tidak tampak seperti itu,
Tapi kami digunakan untuk menjadi teman terbaik.
Kami bahkan tinggal di blok yang sama bersama-sama.
Anda wanita mengingatkan saya saudara saya dan saya
Ketika kita digunakan untuk bertengkar sepanjang waktu.
Ya, itulah yang kami seperti, saudara.
Itu harus bagus.
Terkadang.
Saya kelelahan sehingga saya akan menuju ke tempat tidur.
Nah, terima kasih, wanita begitu banyak untuk memiliki saya. Saya menghargainya.
- Tentu saja. - Ya tentu saja.
Saya pikir saya akan pergi tidur, juga,
Karena saya memiliki waktu yang sulit
Bangun di pagi hari.
Kami tahu itu.
Maaf, Anda tinggal di kamar yang sama dengan Nancy.
Dia tertidur sekalipun. Dia tidak akan menggigit.
Itulah apa yang Anda wanita berpikir.
Selamat malam.
Anda takut neraka keluar dari saya.
Oh, Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, saya tidak bermaksud mengejutkan Anda.
Saya minta maaf Daniela sedang menyebalkan.
Tidak apa-apa. Hal ini tidak seperti aku
Mengundang persis, Anda tahu.
Nah, tidak ada orang lain tampaknya peduli.
Dia hanya selalu memiliki tongkat besar atas bokongnya.
Kau tahu, aku melihat bahwa kalian berdua tidak
Menyukai satu sama lain sangat banyak.
Kami hanya tidak memiliki kesamaan apa pun lagi.
Jadi mengapa akhir pekan ini?
Dia selalu bersalah perjalanan saya tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Saya takut untuk bertanya. Tapi apa yang Anda lakukan untuk gadis malang itu?
Kami hanya menggoda dia tentang berat badannya ketika kami berada di sekolah tinggi.
Siapa, Daniela?
Tapi dia tidak gemuk.
Dia saat itu. Lebih dari 200 pound.
Apa? Ya ampun.
Aku tidak akan membayangkan bahwa besar.
Mungkin sedikit lebih tebal, Anda tahu.
Psst. Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya memiliki asap.
Anda lebih baik pergi tidur sehingga kita bisa bangun pagi.
Kami akan.
Anda tidak ingin mendapat masalah dengan mama.
Ya, kan?
Yah, aku tidak ingin mendapatkan pukulan.
Ya, tentu Anda tidak.
Woohoo!
Wow, saya tidak berharap ini menjadi ini jauh di atas.
Sepotong kue.
Nah, coba tebak, saya tidak suka kue.
Nancy, jujur padaku,
Telah ada yang pernah jatuh itu melakukan hal ini sebelumnya?
Tidak ada! Tidak, lihat, secara fisik tidak mungkin.
Anda aman diikat di.
Jangan melihat ke bawah atau Anda tidak pernah akan melakukannya.
Oke. Bersandar, harness.
- Anda mendapatkannya. - Seperti ini, kan?
- Yeah. - Baik.
- Anda bisa melakukannya. - Di sini saya pergi.
Tahan lutut Anda sehingga Anda dapat pergi lebih cepat!
Mengapa saya ingin melakukan itu ?!
Apakah Anda siap?
Ya.
Baiklah, anda sudah siap.
Woo!
Geronimo!
¡Puta!
Oke...
Apakah dia membuat Anda ini?
Kau tahu dia lakukan.
Turis.
Saya ingin pergi melihatnya.
Baiklah.
Aku benar-benar suka bau alam.
Ya, saya hampir tidak bisa mencium baunya atas semua
Bahwa parfum yang Anda pakai, Steph.
Apakah kalian siap?
Kami yakin adalah. Dimana untuk selanjutnya?
Yah, saya kelaparan.
Ya, aku juga.
Nah, kami melewati itu kota kecil.
Ya. Bagaimana kalau kita hanya mulai mengemudi dan...
Saya yakin kami akan menemukan sesuatu akhirnya, kan?
Apakah ada sesuatu yang salah dengan mobil?
Tidak, aku hanya berpikir mungkin kita harus pergi pada kenaikan.
Apa?
Ini adalah jejak Anda bercerita tentang kemarin, ya?
Ya, itu hanya tiga mil dalam satu lingkaran.
Daniela, tak seorang pun ingin melakukan ini sekarang.
Kita bisa pergi hiking besok.
Tidak, besok kayak, ingat?
Kau tahu apa, Nancy? Mungkin menyenangkan.
Saya kira kita berada di sini untuk melakukan hal-hal outdoorsy. Kanan?
Saya baik-baik saja dengan apa pun yang kalian memutuskan.
Baik. Terserah.
Baiklah. Apakah setiap orang memiliki sebotol air?
Tunggu, jika kita akan pergi, saya lebih baik mendapatkan
Bar protein, menyebabkan saya mendapatkan lapar.
Maaf. Mungkin aku seharusnya tidak membawa Anda.
Ini baik-baik saja. Aku benar-benar jenis seperti teman.
Saya senang salah satu dari kami tidak.
Oke... aku punya satu untuk masing-masing dari kita.
Baiklah, itu adalah cara ini.
Apakah Anda yakin? Ini tidak terlihat
Seperti jejak saya, Dani.
Ini adalah jejak alami.
Ayo. Ikuti aku.
Ini adalah ide yang buruk.
Crap. Hal ini mulai hujan.
Aku bahkan tidak memiliki tudung.
Bagaimana Daniela mendapatkan saya ke ini?
Maaf, permata.
Jika saya akan tahu bahwa perjalanan ini akan menjadi seperti ini...
Hal ini tidak seperti Anda membutuhkannya lebih dari saya anyways, permata.
Ini gila.
Aku benci ini.
Hal ini semakin dingin.
Aku benar-benar bisa menggunakan venti cokelat panas.
Berapa lama lagi?
Saya pikir kita baik.
Itu tepat di sini.
Tunggu. Tunggu, guys.
Ini tidak benar.
Hal ini lebih dari tiga mil.
Saya lelah berjalan dalam hujan.
Kau tahu, itu tidak lebih jauh.
Tepat di sana.
Tidak, saya harus berhenti dan minum air.
Ya.
Apakah Anda serius?
Tidak heran Anda begitu kehabisan napas, Nancy.
Oh. Di sini, biarkan aku memeriksa saya make-up sebagai gantinya.
Anda bisa menggunakan sentuhan up.
Hei, sepertinya kita telah hiking selamanya.
Apakah Anda yakin ini adalah cara yang benar?
Saya telah melakukan kenaikan ini sebelumnya. Kami benar-benar dekat.
Jadi Anda yakin kita akan cara yang benar.
Ya, saya cukup yakin.
Cukup yakin?
Dengar guys...
Ada pemandangan spektakuler dari seluruh hutan
Tepat di depan.
Bau apa ini?
Ya, aku menciumnya.
Ya, apa itu?
- Ew! - Bau seperti sesuatu yang meninggal.
- Oh. - Gross.
Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Hello! Jelas binatang yang lebih besar membunuhnya.
Ada beruang di hutan ini.
Ada beruang di sini?
Maksudku, kita berada di hutan.
Hello, kemudian, mengapa kita hiking di sini?
Karena berjalan di mal tidak dihitung sebagai hiking.
Maaf, Princess.
Baiklah, mari kita terus.
Kalian adalah anak perempuan tersebut.
Ini adalah hujan. Aku terjebak di sini karena kalian.
Lihat? Bilang itu worth it.
Wow!
Lihat, itu lebih banyak pohon.
Hal ini bagus. Aku hanya tidak harus memiliki begitu banyak air.
Tunggu atau yang lain Anda akan keluar sana dengan beruang.
Saya pikir saya akan harus mengambil kesempatan itu.
Apakah ada yang punya kertas toilet?
No.
Anda akan harus menetes kering.
Hei, Anda tahu Anda tidak harus yang sulit, bukan?
Ya, benar, ini adalah Nancy kita bicarakan.
Tentu saja, dia tidak.
Dia harus memasang bahwa dinding besar untuk melindungi hatinya dari terluka.
Annie sini adalah...
Bagian bartender dan bagian psikoterapis, kau tahu?
Tentu saja, saya. Kita semua bartender yang baik.
Baiklah, guys, Anda melihatnya. Mari kita terus.
Tunggu, biarkan aku mengambil gambar!
Anda dan gambar Anda.
Aku bersumpah wanita ini tidak pergi ke kamar mandi
Tanpa posting di profilnya.
Setidaknya mereka tidak setengah gambar telanjang sendiri.
Serius?
Kalian tidak bisa menunggu dua detik?
Cowok.
Guys!
Ya, kami sudah melihatnya, permata. Itu indah.
Tidak, kita sudah seperti ini sebelumnya.
Ini semua hanya mulai terlihat sama.
Hei, itu adalah apa yang saya telah katakan.
Tidak, ini terlihat persis sama.
Oke, memberi saya telepon Anda. Biarkan aku melihat bahwa gambar yang Anda ambil.
Saya pikir saya kehilangan ponsel saya.
Hey, jenius,
... Adalah ini?
- Oh, Tuhan. - Kalian, ini membuktikan hal itu.
Kami berada di tempat yang sama seperti sebelumnya.
Kami berjalan berputar-putar?
Tidak, tidak, tidak, bagaimana mungkin?
Kami sudah berjalan lurus sepanjang waktu ini.
Aku tahu itu!
Anda tidak tahu di mana Anda akan pergi.
Jadi Anda bermaksud mengatakan bahwa kita mengambil salah belok?
Ini tidak menyala.
Tidak, aku akan memeriksa di sana,
Melihat apakah saya melihat sesuatu yang akrab, oke?
Saya lapar.
Hey memberikan tambang.
Apa?
Anda mengatakan bahwa Anda membawa satu untuk semua orang.
Itu sebelum kita tersesat.
Frikkin 'gosh.
Kau tahu apa? Hanya itu saja.
Saya akan menelepon seseorang
Sekarang untuk mendapatkan kita keluar dari sini.
Oh yeah. Katakan kepada mereka bahwa mereka dapat menemukan kami tepat di sebelah pohon.
Sialan, telepon saya mati juga.
Ah, sialan.
Ponsel saya sudah mati.
Mungkin hilang baterai pencarian untuk sinyal atau sesuatu.
Saya berani bersumpah saya dikenakan itu
Sebelum kami pergi.
Anda?
Tidak.
Baiklah, guys.
Hal ini mulai membersihkan.
Saya pikir jika kita hanya terus ke arah itu,
Kami akan baik-baik saja.
Kanan. Ponsel Anda bekerja?
Aku meninggalkannya pengisian di dalam mobil.
Mengapa Anda meninggalkannya di dalam mobil?
Hal ini tidak seperti ada setiap penerimaan di sini anyways.
Ayo, mari kita terus.
Ini adalah teman sialan Anda.
Jangan ingatkan aku.
- Tunggu! - Apa yang salah?
Anda tidak bisa merasakan itu?
- Apa yang Anda bicarakan? Apa itu? - Jangan bergerak!
Kaki saya! Ya ampun! Nancy, kaki saya!
- Apa yang akan kita lakukan? - Kami akan harus mematahkan tongkat.
Bagaimana?
Jangan menyentuh, jangan sentuh saya.
Oke.
Kami akan harus mengangkat tubuhnya
Sehingga dia meluncur dari tongkat.
Guys, dia adalah pendarahan banyak meskipun.
Kami akan harus meletakkan tourniquet
Sekitar pahanya di atas luka.
Apa yang bisa kita gunakan sebagai tourniquet?
Oh.
Di sini, menggunakan ini.
Sakit begitu buruk.
Diamlah, oke?
Ayo. Aku butuh bantuan orang Anda '.
Baiklah, pada tiga. Baik?
Satu, dua, tiga.
Hati-hati. Cermat.
Kalian, aku benci mengatakannya, tapi
Itu semakin gelap, kita harus terus bergerak.
Bagaimana kita seharusnya terus sekarang, Daniela?
Sekarang lebih dari sebelumnya. Kita harus keluar dari sini.
Kami tidak seharusnya pada kenaikan bodoh ini di tempat pertama.
Oke, menghentikannya, Anda dua.
Pertempuran tidak akan membantu apa-apa sekarang.
Kami hanya perlu untuk mendapatkan Annie keluar dari sini.
Mungkin kita bisa membawanya ke bawah.
Dan bagaimana seharusnya kita melakukan itu?
Kami telah mengatakan kami hampir ada selama lebih dari empat jam sekarang.
Ya, guys, kita benar-benar hilang.
Kami tidak hilang.
Berhenti mengatakan itu!
Oke, bagaimana jika beberapa dari kita pergi dan mencoba untuk menemukan bantuan.
Oke, kalian pergi,
Dan saya akan tinggal di sini dengan Annie.
Ya, saya akan tinggal di sini juga.
Tidak, Anda pergi dengan mereka.
Aku tidak ingin melihat wajah Anda sekarang.
Oke.
Annie, aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Ayo, Dani.
Kami akan kembali secepat kami bisa.
Cepat.
Jangan menyalahkan diri, Dani.
Ini bukan salahmu.
Nah, dia mendapatkan kita hilang.
Ini bukan salahnya bahwa Annie jatuh.
Hey, guys, lihat!
Ayo!
Hello?
Hal ini terbuka. Haruskah aku masuk?
Ada, bagaimana jika seseorang tinggal di sana?
Tidak, saya tidak berpikir ada siapa di sana.
Ya, tapi mungkin akan ada telepon di dalam.
Guys, yang kita bercanda? Tempat ini telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Hello? Apakah ada orang di sini?
Ayo, kita membuang-buang siang hari. Kita perlu terus bergerak.
Ya, Dani tepat. Ayo pergi.
Tidak, tidak, tunggu hanya satu detik.
Stephanie, ayolah.
Hello?
Sial.
Tidak ada telepon.
Dikatakan Anda.
Oke.
Cara yang mana?
Aku tidak tahu.
Saya pikir Anda akan melakukan jejak ini sebelumnya.
Ya, tapi itu bulan lalu. Saya tidak ingat persis.
Oke, jadi apa jika kita hanya pergi salah satu cara dan jika itu tidak berhasil
Kami akan menggandakan kembali dan pergi yang lain.
Baik.
Mari kita pergi kanan pertama.
Saya mendapatkan benar-benar dingin.
Ya, ia semakin dingin
Sekarang bahwa matahari terbenam.
Anda berpikir anak-anak akan segera kembali?
Aku tidak tahu.
Hal ini sangat gelap.
Jangan khawatir.
Aku membawa senter.
Wow, Anda benar-benar datang siap?
Tidak, aku hanya mengambil dari rumah Daniela ini bercinta dengannya.
Oh, tidak.
Silakan, tidak ada.
Bagaimana ini mungkin?
Tunggu, kenapa kalian datang dari arah itu?
Jadi kalian bahkan belum menemukan jalan keluar belum?
Ada, Annie, entah bagaimana kita mengelilingi lagi!
Ini harus bahwa kita harus sudah tergerus kiri di jalan bercabang.
Jadi kalian tidak menemukan membantu?
Tidak, jelas tidak, kami hanya pergi dalam lingkaran panik besar.
Nancy, saya terlalu dingin. Ini terlalu dingin.
Guys, kita perlu mencari sesuatu untuk menutupi Annie dengan.
Hal ini akan berada di bawah titik beku di sini malam ini.
Ada sebuah pondok di depan.
Maksudku, itu setidaknya semacam tempat penampungan untuk malam, kan?
Berapa jauh?
Aku tidak tahu. Mungkin seperti setengah mil.
Ya.
Oke, seseorang membantu saya membawa Annie.
Aku akan melakukannya.
Steph, dapatkan ransel.
Baiklah. Ayolah. Kamu bisa melakukannya. Ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu, oke.
Perhatikan langkah Anda.
Hati-hati.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kami hampir sampai.
Anda bisa melakukannya.
Silakan.
Hati-hati.
Hey,
Saya pikir saya akan terus berjalan.
Apa? Dan mendaki sepanjang malam?
Hal ini membeku di luar, Steph.
Ya, tapi Annie merasa lemah dan dingin.
Ini adalah keluar dingin, tapi dia akan lebih hangat di dalam.
Atau dia dingin karena dia kehilangan begitu banyak darah
Bahwa sekarang dia kehilangan suhu tubuh.
Steph, jika kita mendaki sepanjang malam,
Kemudian tidak satupun dari kita akan membuatnya.
Dimana ransel? Aku butuh rokok.
Sini.
Apakah Anda serius akan merokok pada saat seperti ini?
Permisi.
Kalian.
Bagaimana dia?
Dia benar-benar lemah.
Tuhan, berapa lama tempat ini kosong?
Siapa tahu?
Apakah Anda tahu apakah ada makanan?
Aku tidak tahu, tapi tidak ada air atau listrik.
Saya menemukan beberapa lilin sekalipun.
Ada piring kotor di wastafel.
Stuff di mana-mana.
Hal ini seperti mereka hanya meninggalkan semuanya satu hari.
Oh, Tuhan.
Bagaimana norak.
Semuanya berakhir.
Saya sangat lapar yang saya pikir saya akan mengambil kesempatan itu.
Anda tidak ingin melakukan itu. Anda hanya akan mendapatkan sakit.
Hal ini hanya akan membuat hal-hal buruk.
Hei, ini berakhir hanya setahun yang lalu.
Aku akan memakannya. Saya sudah makan banyak barang yang cara yang lebih kadaluarsa dari itu.
Ada juga bar protein.
Oh, saya tidak memiliki tersisa.
Apa?
Anda egois, jalang.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Relax! Ketika kita pergi ke luar, kita akan menemukan beberapa buah-buahan atau sesuatu.
Aku benci untuk payudara gelembung Anda, Einstein,
Tapi itu adalah musim dingin.
Tidak ada apapun daun di pohon-pohon,
Jauh lebih sedikit buah.
Ada harus menjadi sesuatu yang kita bisa makan.
Ya, pasti ada sesuatu yang kita bisa makan.
Oke, jadi aku salah.
Ada sudah banyak hari ini.
Begitu itu pagi, aku akan berangkat.
Kami akan pergi meninggalkan kali ini
Dan kami akan menemukan jalan keluar.
Aku sangat bosan mendengar Anda mengatakan bahwa.
Ya, yang semakin agak lama.
Saya agak lelah.
Saya pikir saya akan pergi dan hanya tidur siang.
Ya, Anda beristirahat, Annie.
Oh, Tuhan,
Dia masih berdarah.
Apa? Mungkin tourniquet tidak cukup ketat.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada keluarga yang tinggal di sini.
Mereka meninggalkan semuanya.
Mungkin itu adalah bahwa kutukan.
Kutukan apa?
Ada pamflet ini di tempat zip lining.
Oke, dan apa isinya?
Ada pabrik tua di sini
Dan banyak hal-hal buruk terjadi di sana.
Seperti apa?
Mereka tercemar air begitu buruk
Bahwa semua vegetasi mati,
Semua satwa liar mati.
Jadi mereka mengatakan bahwa tempat ini dikutuk.
Sepertinya ada banyak vegetasi dengan saya.
Mereka mengatakan bahwa daerah tersebut telah membuat giliran ajaib di sekitar.
Anda membaca pamflet yang sama?
Terakhir kali aku berada di sini, saya mendengar tentang hal itu.
Jadi apa kutukan ini?
Mereka mengatakan bahwa tidak ada yang bisa berada di sini sampai bumi diisi kembali.
Tak lama setelah itu, pabrik terbakar
Dan semua orang di dalam mati,
Termasuk pemilik.
Ya, banyak kecelakaan aneh telah terjadi di hutan.
Pamflet memiliki sekelompok tindakan pencegahan dan
Hal-hal yang harus Anda bawa sebelum Anda pergi pada kenaikan.
Ya, seperti membawa makanan tambahan?
Apa, saya lupa.
Jadi, yang kau datang ke sini dengan sebelumnya, Daniela?
Gem, apa yang salah dengan Anda?
Saya gatal seperti orang gila.
Oh, Tuhan, ew, apa itu?
Sepertinya Anda menyentuh meracuni Ivy.
Tidak, itu tidak bisa. Dia memiliki sarung tangan.
Apa yang salah? Apa yang salah?
Aku mengusap diriku dengan daun ketika saya pipis di hutan.
Oh!
Oh, permata, berhenti menggaruk,
Anda hanya membuatnya lebih buruk.
Aku akan pergi melihat apakah ada sesuatu di lemari obat.
Tidak, tidak, tidak. Berhenti!
Kita perlu air.
Sini! Hal ini berakhir, tapi mungkin itu akan bekerja.
Jadi, itu bekerja?
Oh, ya. Saya tidak tahu.
Ini adalah sesuatu yang dingin.
Hei, bagaimana kadaluarsa itu?
Sangat.
Aku mulai merasa lebih baik.
Oh, saya...
Ini tidak lucu, kalian.
Ya, kecuali bahwa hanya akan terjadi pada Anda, permata.
Ya, seperti waktu itu di kamp musim panas ketika Anda melompat
Di danau dan atas Anda ajaib datang dari.
Atau waktu itu di p.E. Ketika celana pendek hanya membagi.
Anda telah memiliki banyak kerusakan lemari.
Nah, setidaknya saya yang kecelakaan.
Anda mengambil pakaian off Anda dengan tujuan sepanjang waktu.
Apakah? Apakah kamu tidak melihat profilnya akhir-akhir ini?
Dia adalah setengah telanjang di setiap gambar.
Anda hanya cemburu penyebab tidak ada yang ingin melihat Anda telanjang, Daniela.
Dan yang ingin melihat Anda telanjang?
Pasti tidak pacar Anda.
Maksudku, dia bahkan tidak bertindak seperti Anda ada.
Daniela, Anda mungkin telah kehilangan semua berat badan itu,
Tapi saya tidak melihat Anda dengan siapa pun pernah.
Hanya karena saya tidak menyatakan cintaku
Untuk pria baru setiap minggu,
Tidak berarti dan apa-apa.
Setidaknya, saya tidak posting pesan gushy
Bagi dunia untuk melihat.
Siapa kau berusaha meyakinkan tentang
Hubungan yang sempurna Anda?
Kami atau diri Anda sendiri?
Guys! Saya tidak merasa denyut nadi.
Guys, apa yang akan kita lakukan dengan Annie?
Yah, kita tidak bisa membawa dia.
Kita harus memiliki seseorang datang kembali untuknya.
Ya, segera setelah kami menemukan bantuan.
Ada, beberapa hewan bisa menemukannya.
Kami hanya bisa mengunci pintu
Sehingga mereka tidak datang dalam.
Tidak, beruang bisa mencium dan...
Guys, kita akan keluar dari sini
Dalam beberapa jam, puncak.
Siapa sih yang Anda bercanda?
Ayo.
Pergi ke kiri, Nancy.
Wow, dia benar-benar marah.
Ini adalah temannya.
Bukankah kita semua marah?
Tentu saja.
Tuhan, aku haus.
Kalian memiliki air?
Anda tidak harus memiliki menuangkan semuanya bawah Anda frikkin 'selangkangan, permata.
Apa?
Sinilah ini berakhir?
Kami pergi kanan terakhir kali, kan?
Ya, saya yakin kami pergi tepat waktu terakhir.
Oke, jadi, jika itu tidak benar dan tidak meninggalkan, cara mana yang benar?
Kita hanya perlu dua kali lipat kembali, dan kami akan menemukan gilirannya lain.
Tidak ada gilirannya lain.
Kami tidak membuat itu dari gunung ini.
Aku tidak tahu tentang Anda, tapi saya.
Tunggu! Kalian dengar itu?
Mendengar apa?
Ini adalah air.
- Tunggu. - Apa?
Bagaimana Anda tahu apakah itu aman untuk minum air ini?
Gem, saya tidak berpikir kita memiliki mewah untuk mendapatkan pemilih pada saat ini.
Tidak, saya lihat di TV bahwa Anda seharusnya untuk mengobati mata air
Sebelum Anda meminumnya karena bakteri atau sesuatu.
Ya, jika Anda mendapatkan berjalan, Anda akan mendapatkan benar-benar dehidrasi.
Kau tahu apa lagi yang membuat Anda dehidrasi?
Tidak air minum.
Oh, ya, lebih baik dari apa pun di supermarket.
Lihat, permata, sekarang Anda memiliki cukup air
Untuk mendinginkan selangkangan Anda selama berjam-jam.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bisa mengikuti arus bawah.
Ini akan mengosongkan ke sungai atau sesuatu seperti itu.
Dan kita dapat mengikuti sungai ke peradaban.
Air ini begitu dingin bahwa
Aku tidak merasa tanganku.
Hei, jangan tinggalkan mereka di sana terlalu lama.
Anda bisa mendapatkan radang dingin.
Tunggu!
Lihat, itu adalah sebuah bangunan!
Tunggu aku.
Kita diselamatkan.
Hey!
Ini adalah bahwa pabrik dari pamflet.
Ada tidak banyak yang tersisa setelah kebakaran.
Jadi ini adalah di mana semuanya dimulai.
Mungkin itu bukan ide yang baik untuk minum air itu.
Jadi Anda percaya pada kutukan juga sekarang, ya?
Apa yang salah?
Tangan saya.
Sini, biarkan aku melihatnya.
Apa yang terjadi padamu?
Aku kehilangan sarung tangan saya.
Oh, Tuhan.
Saya akan kehilangan jari-jari saya, bukan?
Anda lebih baik membungkus hal yang sebelum semakin parah.
Sekarang, itu hanya Anda ujung jari.
Bungkus dengan apa?
Ada yang punya set ekstra sarung tangan?
Sini.
Bagaimana dengan Anda?
Anda membutuhkan mereka lebih dari yang saya lakukan.
Aku punya satu kiri, jadi saya tidak terlalu khawatir tentang pencocokan.
Aku sangat lapar.
Kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus terus berjalan.
Tidak ada di sini.
Nah, itu akan gelap segera.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Dinding ini tidak akan banyak berlindung dari dingin.
Setidaknya, mereka akan melindungi kita dari angin.
Aku lelah. Aku perlu istirahat.
Baik, tinggal,
Tapi saya mendaki ke tempat yang lebih tinggi
Dan melihat apakah saya melihat sesuatu di kejauhan.
Anda benar-benar ingin menghabiskan energi Anda melakukan itu?
Ya, saya lakukan, karena kita perlu mencari tahu
Berapa jauh lagi kita harus pergi.
Kalian, kita harus menemukan beberapa makanan atau sesuatu.
Maksudku, kita berjalan pada asap.
Seseorang bisa hidup beberapa hari tanpa makanan
Selama mereka memiliki air.
Bagaimana jika kita pergi memancing atau sesuatu?
Menggunakan apa sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Siapa yang akan mau berkencan dengan saya sekarang bahwa saya tidak memiliki jari?
Anda tidak tahu fakta bahwa Anda akan kehilangan mereka.
Crap!
Kami sangat kacau. Oh, saya panik tuhan.
Apa?
Allah, saya berharap tidak hujan di atas segalanya.
Kita harus terus bergerak segera atau kita tidak akan
Menemukan atap yang sebenarnya sebelum matahari terbenam.
Saya akan menemukan Stephanie.
Sekarang, itu semakin benar-benar dingin.
Sun turun. Ini akan segera gelap.
Kau tahu Anda berpikir tentang bagaimana Anda akan mati.
Saya tidak pernah berpikir saya akan berakhir seperti ini.
Hei, jangan bicara seperti itu.
Stephanie! Stephanie!
Stephanie!
Stephanie? Stephanie!
Oh, Tuhan!
Dani, saya minta maaf jika saya tidak bagus untuk Anda di sekolah tinggi.
Itu adalah waktu yang lama.
Itu kebanyakan Nancy pula.
Aku harus sudah menjadi teman yang lebih baik.
Aku tidak benar-benar ingin berbicara tentang sekolah tinggi sekarang.
Oke.
Kami harus pergi.
Anda menemukan suatu tempat dekat?
Ya, hanya beberapa mil dari sini.
Apa yang terjadi dengan tangan Anda?
Ada kaca.
Apakah kalian punya sesuatu yang saya bisa membungkusnya dengan?
Sini, makan.
Mana Anda mendapatkan ini?
Jangan tanya.
Dimana Stephanie?
Stephanie sudah mati.
Apa?
Saya pikir kita akan lebih aman semakin jauh kita dapatkan dari reruntuhan ini.
Sini.
Jadi Anda berpikir kutukan itu nyata sekarang?
Hal ini lebih baik aman daripada menyesal.
Ayo. Mendapatkan barang-barang Anda.
Cepat.
Apa yang terjadi dengan Stephanie?
Aku akan memberitahu Anda ketika kita pergi dari sini.
Tunggu. Berapa lama lagi, menurut Anda?
Kita bisa berhenti di sini untuk malam,
Jika Anda tidak dapat terus berjalan.
Tidak, aku lebih suka terus.
Ya, aku juga. Maksudku, kami tidak memiliki tempat tinggal apapun.
Hal ini hanya akan mendapatkan lebih dingin dan lebih dingin
Hanya ada satu masalah.
Anda tidak tahu di mana itu dalam gelap?
Aku tidak benar-benar melihat tempat kita bisa mendaki ke.
Apa?
Saya hanya mengatakan kepada kalian bahwa begitu Anda akan meninggalkan tempat itu.
Apa yang salah dengan Anda?
Ada sesuatu yang salah dengan tempat itu.
Mengapa? Karena Stephanie mengalami kecelakaan di sana?
Ya, karena itu dan saya juga menemukan potongan tangan
Hanya beberapa kaki dari tempat dia. Baik?
Sebuah potongan tangan?
Apa yang terjadi ke seluruh tubuh?
Aku tidak tahu. Mungkin beruang makan atau sesuatu.
Jadi kutukan itu benar.
Tidak, itu hanya semua kebetulan.
Tepat?
Saya akan mengumpulkan beberapa cabang,
Sehingga kita bisa membuat api untuk menghangatkan kami.
Aku akan membantu Anda.
Oke. Ayo pergi.
Bagaimana tangan Anda?
Yah...
Perdarahan berhenti.
Saya kira Anda tidak ingin kembali ini.
Tidak, itu semua milikmu.
Bagaimana tangan Anda?
Aku tidak merasa tanganku. Atau saya...
Sini, biarkan aku melihatnya.
- Dapatkah Anda merasa ini? - No
Bagaimana ini?
Anda merasa bahwa?
Bagaimana kalau yang ini?
Ya, saya merasa satu.
Kami akan harus mengamputasi jari-jari.
Jika tidak, seluruh tangan Anda akan mendapatkan gangren.
Tidak ada!
Tidak, Nance!
Kami akan mendapatkan dia ke dokter, dan mereka akan mengurus itu.
Lihatlah, orang-orang, kita harus realistis
Bahwa kita mungkin di sini untuk waktu yang lama.
Jika kita tidak melepas jari-jarinya,
Pada saat kita menemukan bantuan,
Dia bisa kehilangan seluruh tangannya.
Maksudku, lebih baik empat jari dari satu tangan.
Tidak, saya tidak ingin kehilangan jari-jari saya.
Mereka sudah hilang. Ini adalah jaringan yang mati.
Itulah mengapa Anda tidak bisa merasakan apa-apa.
Kami tidak memiliki apa-apa untuk memotong dengan, jadi...
Itu?
Mereka sudah mati.
Anda tidak akan merasakan apa-apa.
Sebenarnya, um...
... Kita harus memotong hanya melewati
Mana jaringan yang mati berakhir.
Tanpa anestesi? No
Gem, jika kita tidak melakukannya, Anda bisa mati.
Ya, aku lebih suka itu.
Berhenti berjuang, silakan.
Anda membuat lebih sulit.
Dia pingsan.
Lebih baik seperti itu.
Aku akan pergi ke balik pohon.
Tetap dekat.
Itu cepat.
Alarm palsu.
Oh, Tuhan.
Jangan khawatir.
Mereka lebih takut pada kami, daripada kita dari mereka.
Saya permata benar-benar senang tertidur sekarang.
Ya.
Ayo.
- Mari kita pergi. - Ayolah.
Ayo.
Kami punya Anda. Ayolah.
Siap?
Dimana itu?
Saya tidak berpikir ia melihat kami.
Kau tahu, mungkin tidak bisa menyeberangi sungai pula.
Tidak, saya pikir itu cukup dangkal di sana.
Kemudian, apa yang kita lakukan?
Mari kita berjalan kembali ke hutan.
Tidak ada cara, permata. Anda terlalu lemah untuk itu.
Satu-satunya harapan adalah untuk terus menyusuri sungai.
Lihat, dia mungkin lebih takut dari kita daripada kita tentang dia.
Aku akan pergi dulu sendiri. Dan Anda akan melihat
Bahwa ia hanya akan kembali ke dalam hutan dan meninggalkan kami sendirian.
Bagaimana jika Anda salah, Nancy?
Saya tidak. Kamu akan lihat.
Begitu ia ketakutan pergi, kalian bisa mengikuti saya. Baik?
Oke. Ayo ayo.
Kami harus membuat menjalankan untuk itu.
- Bagaimana Nancy? - Sudah terlambat baginya sekarang.
Ayo, mari kita pergi.
Ayo. Pada tingkat ini, kita tidak akan pernah berhasil.
Aku tidak bisa terus lagi. Saya membutuhkan makanan.
Satu lagi.
Anda tidak memiliki apa pun di perut Anda muntah.
Bagaimana Anda bahkan melihat itu?
Aku tidak tahu. Hal ini seperti yang saya telah menjadi... mati rasa.
Dani, ia tampak akrab.
Bagaimana?
Dia terlihat seperti wanita dalam gambar.
Apa gambar?
Ada sebuah gambar dalam kabin,
Dan dia memakai topi yang funky yang sama.
Kabin yang ditinggalkan tahun lalu.
Tidak ada cara. Tubuh ini hampir membusuk.
Aku bilang, Dani, itu adalah topi yang funky yang sama.
Ini adalah hanya kebetulan. Mari kita terus.
Cepat.
Tunggu. Mohon tunggu.
Aku butuh lima menit. Aku butuh...
Aku butuh satu menit.
Aku hanya perlu... Aku butuh tidur sebentar.
Ya.
Hanya satu menit. Bisakah kamu membantuku?
Silahkan.
Terima kasih.
Saya berpikir bahwa ini adalah sejauh yang Anda akan pergi.
Tidak, aku hanya perlu cepat, kekuatan tidur siang cepat.
Semua orang-orang yang hilang di sini.
Semua orang kecelakaan seharusnya.
Seharusnya?
Mereka tampak seperti kecelakaan kepada kami, tetapi mereka tidak.
Ini adalah bumi reklamasi hidupnya.
Anda kehilangan itu, Dani.
Hewan harus mati agar kita untuk memberi makan dan hidup,
Dan kita mati untuk memberi makan tanaman,
Yang pada gilirannya feed bumi,
Yang pada gilirannya feed hewan.
Tempat ini membutuhkan darah untuk mengisi sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Aku harus keluar dari sini,
Tetapi tidak akan membiarkan saya meninggalkan...
Sampai Anda mati.
Apa yang kau katakan?
Apakah Anda senang sekarang?
Biarkan aku keluar!
Daniela?
Siapa kau bicara?
Dimana permata?
Aku pikir kau sudah mati.
Aku ditikam di jugularis.
Tapi aku mendengar Anda berteriak.
Ini sakit sekali ketika saya menggunakan tangan saya.
Luka masih terbuka.
Dimana permata?
Apa yang terjadi padanya?
Mengapa Anda berlumuran darah?
Kami diserang oleh beruang.
Apakah kau terluka?
Baiklah. Nah,
Saya kira itu hanya saya dan Anda.
Kami lebih baik pergi.
Tunggu.
Aku hanya... Aku butuh kedua.
Aku sangat lapar.
Oh, ya.
Anda berhenti?
Saya telah lama ingin untuk sementara waktu sekarang.
Lebih baik terlambat daripada tidak, saya kira.
Hal ini tidak terlalu terlambat.
Kau dan aku akan keluar dari sini.
Anda benar-benar berpikir begitu?
Aku tahu begitu.
Nah, jika Anda bisa membunuh beruang dengan pisau kecil,
Maka saya kira semuanya adalah mungkin.
Tidak, aku hanya beruntung.
Aku benar-benar menebak mana jugularis itu.
Saya mengasumsikan itu jugularis
Menyebabkan ketika saya ditusuk itu semua darah ini
Mulai penyemprotan di mana-mana.
Wow. Dapatkah aku melihatnya?
Tidak terlihat seperti banyak.
Saya hanya berharap kita tidak menemukan orang lebih mati.
Kau tahu, aku benar-benar menyesal saya pernah menyarankan kenaikan ini.
Saya tahu Anda.
Kita semua gadis besar, dan kita semua setuju.
Anda tidak pernah memberitahu kami yang membawa Anda
Ke tempat mengerikan ini sebelumnya.
Oh, beberapa teman dari perguruan tinggi.
Robert, Meg, dan teman mereka, Julian.
Robert dan Meg?
Bukankah saya melihat Anda posting di profil Anda
Bahwa mereka menghilang tahun lalu?
Anda up.
Sekarang...
Anda akan memberitahu saya apa yang terjadi di sini.
Kau tahu apa yang sedang terjadi.
Apakah Anda membunuh semua orang-orang ini?
Tentu saja aku tidak.
Dan apa tentang permata?
Gem sudah mati.
Dia hanya tidak tahu itu belum.
Ditambah aku kehabisan makanan.
Ditemukan simpanan Anda.
Apa yang terjadi dengan teman-teman kuliah Anda, ya?
Julian membawa kami ke sini.
Membawa kami pada kenaikan itu.
Pertama itu Robert,
Kemudian itu Meg.
Mereka hanya tampak seperti kecelakaan kebetulan.
Dan kemudian ketika itu hanya Julian dan saya,
Dia mengatakan kepada saya kebenaran.
Apa kebenaran?
Tentang kutukan.
Tentang apa yang harus saya lakukan.
Yang?
Ini tidak akan membiarkan kami berdua keluar hidup-hidup.
Ini.
Ini menuntut reparasi. Ini menuntut darah.
Jadi Anda membawa kami ke sini untuk membunuh kita.
Setelah aku membunuh Julian, aku tahu.
Ini mengatakan kepada saya bahwa jika saya tidak membawa lebih banyak darah maka akan membunuhku juga.
Kami teman Anda.
Tidak, Anda tidak.
Kami berhenti menjadi teman yang kedua
Aku sampai di sekolah tinggi.
Kemudian, kalian punya malu saya hanya karena aku sedikit gemuk.
Anda tidak tahu berapa kali saya ikut campur
Untuk menghentikan orang lain dari rejan pantat Anda.
Ya, benar. Anda berada di sana di samping mereka,
Mengolok-olok saya sepanjang waktu.
Apakah Anda tahu apa yang lakukan untuk saya?
Ya, karena seperti Anda,
Aku berjuang untuk menyesuaikan diri.
Tapi dua kali, dua kali aku
Ke bertengkar membela Anda.
Ingat ketika saya ditangguhkan
Dari sekolah selama seminggu?
Jika itu benar, maka mengapa tidak Anda ceritakan lebih cepat?
Karena SMA menyebalkan dan tekanan teman sebaya adalah menyebalkan.
Tapi itu adalah waktu yang lama.
Sebagian besar dari kita berhasil melewati semua itu.
Mudah bagi Anda untuk mengatakan.
Baik.
Tetap pahit untuk sisa hidup Anda, jalang.
Tunggu sebentar. Tunggu, Nancy,
Kau hanya akan meninggalkan saya diikat seperti ini?
Aku tidak percaya Anda tidak mengikuti saya dan membunuh saya.
Anda tampaknya benar-benar percaya semua omong kosong Anda katakan.
Segera setelah saya mencari bantuan, saya akan memiliki mereka mencari Anda.
Kau tahu, Nancy, Anda mungkin juga hanya membunuh saya.
Menyebabkan apa yang akan dilakukan adalah jauh lebih buruk daripada apa pun Anda dapat melakukan.
Kau benar-benar gila.
Hal ini dimulai.
Aku akan membawa mereka kepada Anda,
Aku bersumpah.